Periodic solutions to history-dependent differential hemivariational inequalities with applications