Blinders of extreme heat adaptation: uneven urban development and the reproduction of vulnerabilities