A large-scale neural network training framework for generalized estimation of single-trial population dynamics