Integrating model development across computational neuroscience, cognitive science, and machine learning