Advancing social behavioral neuroscience by integrating ethology and comparative psychology methods through machine learning