A field methodology to advance social equity and transformative adaptation to climate change in smallholder communities